-
1 stellen
stellen ['ʃtɛlən]I. vt1) (hin\stellen)das Glas auf den Tisch \stellen postawić szklankę na stoledie Leiter an die Wand \stellen postawić drabinę pod ścianą2) (ab\stellen)das Auto in die Garage \stellen odstawić samochód do garażu3) (aufrecht hin\stellen) ustawić pionowo4) (ein\stellen)den Fernseher leiser \stellen przyciszyć telewizorden Wecker auf sechs \stellen nastawić budzik na szóstą7) ( konfrontieren)jdn vor ein Rätsel \stellen dać komuś do myślenia9) ( arrangieren)eine Szene \stellen Regisseur: reżyserować [ perf wy-] scenęeine gestellte Pose poza f12) ( bereitstellen) Zeugen przedstawiać [ perf przedstawić]; Räume oddawać [ perf oddać] do dyspozycji13) ( situiert sein)[finanziell] gut gestellt sein być dobrze sytuowanymII. vr1) (sich hin\stellen)sich hinter etw ( akk) \stellen stanąć za czymś2) ( eine Position ergreifen)sich zu jdm/etw positiv/negativ \stellen ustosunkować się do kogoś/czegoś pozytywnie/negatywnie3) ( sich melden)sich der Polizei \stellen Täter: oddać się w ręce policji4) ( sich ausgeben)sich taub \stellen udawać głuchego5) ( sich aufdrängen)es stellt sich die Frage, ob... nasuwa się pytanie, czy... -
2 Frage
Frage ['fra:gə] <-, -n> fdas ist nur eine \Frage der Zeit to tylko kwestia czasu4) das ist die [große] \Frage to stoi pod znakiem zapytaniain \Frage kommen wchodzić w rachubędas kommt nicht in \Frage to nie wchodzi w rachubęaußer \Frage stehen nie ulegać wątpliwościetw in \Frage stellen poddawać [ perf poddać] coś w wątpliwość[das ist] gar keine \Frage! [to] nie ulega wątpliwości!ohne \Frage oczywiście, na pewno -
3 stawiać
stawiać [stavjaʨ̑]1) ( umieszczać) stellen\stawiać bańki schröpfen, Schröpfköpfe ansetzen\stawiać horoskop ein Horoskop erstellen\stawiać karty/pasjansa Karten/Patience legen\stawiać kropkę/średnik Punkt/Semikolon setzen\stawiać stopnie benoten, bewerten\stawiać żagle die Segel setzen\stawiać wniosek einen Antrag stellen\stawiać żądanie eine Forderung stellen\stawiać czyjąś kandydaturę jdn als Kandidat aufstellen\stawiać kogoś/coś za przykład jdn/etw als Beispiel anführen5) ( zakładać się)\stawiać [jakąś kwotę] na kogoś/coś auf jdn/etw [eine Summe] wetten [ lub setzen]6) \stawiać sobie jakiś cel sich +akk [irgend]ein Ziel setzen\stawiać coś na głowie etw auf den Kopf stellen\stawiać kroki Schritte setzento cię postawi na nogi das bringt dich [wieder] auf die Beine\stawiać znak równości między kimś/czymś a kimś/czymś jdn/etw mit jdm/etw gleichsetzen\stawiać coś pod znakiem zapytania etw in Frage stellen\stawiać kogoś przed faktem dokonanym jdn vor vollendete Tatsachen stellen\stawiać wszystko na jedną kartę alles auf eine Karte setzen\stawiać pierwsze kroki den ersten Schritt tun\stawiać na swoim auf seine Meinung bestehen\stawiać na kogoś/coś auf jdn/etw setzenII. vr\stawiać się na rozprawę sich +akk zur Verhandlung einfinden\stawiać się w czyimś położeniu sich +akk in jds Lage versetzen -
4 pytanie
nFrage f -
5 pytanie
mieć pytanie eine Frage haben (do G an A);podchwytliwe pytanie Fangfrage f;pytanie egzaminacyjne Prüfungsfrage f;bez pytania ohne zu fragen;(też) pytanie! fam. na klar!, logisch! -
6 zapytanie
zapytanie [zapɨtaɲɛ] nt[An]Frage fznak zapytania Fragezeichen ntbyć pod znakiem zapytania fraglich [ lub unklar] seinstawiać coś pod znakiem zapytania etw in Frage stellen -
7 kwestionować
kwestionować [kfɛstjɔnɔvaʨ̑] < perf za-> -
8 podważać
-
9 zadawać
I. vt3) \zadawać czemuś kłam etw Lügen strafenzadać komuś pytanie jdm eine Frage stellen\zadawać sobie trud, by coś zrobić sich +akk die Mühe machen, etw zu tun\zadawać się z kimś sich +akk mit jdm einlassen ( pej) -
10 erschüttern
erschüttern * [ɛɐ'ʃʏtɐn]vt1) ( zum Beben bringen)etw \erschüttern Erdstoß, Explosion: wstrząsnąć czymś3) ( tief bewegen)jdn \erschüttern Nachricht: wstrząsnąć kimśdas hat mich sehr erschüttert to mną bardzo wstrząsnęłosie kann nichts [mehr] \erschüttern jej nic [już] nie wzruszy -
11 gefährden
gefährden * [gə'fɛ:ɐ̯dən]vt1) ( in Gefahr bringen)jdn/etw \gefährden zagrażać komuś/czemuś2) ( in Frage stellen)[den Erfolg einer Sache] \gefährden stawiać pod znakiem zapytania [powodzenie jakiejś sprawy] -
12 dyskusja
dyskusja f (-i; -e) Diskussion f;poddać pf pod dyskusję zur Diskussion stellen;to nie podlega dyskusji das steht außer Frage -
13 dyskusja
dyskusja [dɨskusja] fDiskussion fpoddać coś pod dyskusję etw zur Diskussion stellencoś nie podlega dyskusji etw steht außer Frage, etw ist unstrittig -
14 klin
-
15 kontestować
kontestować [kɔntɛstɔvaʨ̑]vt infrage [ lub in Frage] stellen, in Zweifel ziehen -
16 vernachlässigen
vernachlässigen *I. vtsich vernachlässigt fühlen Person: czuć [ perf po-] się zaniedb[yw]anym2) ( außer Acht lassen)[etw] \vernachlässigen Frage nie uwzględniać [ perf uwzględnić] [czegoś]; Möglichkeit rezygnować [ perf z-] [z czegoś]; Stellen im Text opuszczać [ perf opuścić] [coś]das können wir \vernachlässigen to możemy sobie podarowaćII. vrsich \vernachlässigen zaniedbywać [ perf zaniedbać] się -
17 Vertrauensfrage
3) die \Vertrauensfrage stellen złożyć wniosek o wotum zaufania
См. также в других словарях:
eine Frage stellen — eine Frage stellen … Deutsch Wörterbuch
etw in Frage stellen — etw in Frage stellen … Deutsch Wörterbuch
in Frage stellen — infrage stellen; zweifeln (an); anzweifeln; Zweifel hegen; in Zweifel ziehen; nicht glauben; bezweifeln; skeptisch sein; untersuchen; evaluieren; etwas ( … Universal-Lexikon
Frage — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Darf ich Ihnen eine Frage stellen? • Was sind die Frageanhängsel in diesen Sätzen? • Das ist eine gute Frage … Deutsch Wörterbuch
Frage — Anfrage; Fragestellung * * * Fra|ge [ fra:gə], die; , n: 1. Äußerung, mit der man sich an jmdn. wendet und auf die man eine Antwort erwartet: eine dumme, gute Frage; eine rhetorische Frage (eine Frage als bloße rhetorische Figur, auf die man… … Universal-Lexikon
stellen — (sich) ergeben; (sich) ausliefern; setzen; einstellen; legen; tun (umgangssprachlich); positionieren; platzieren * * * stel|len [ ʃtɛlən]: 1 … Universal-Lexikon
Frage — Das ist die Frage: das steht noch nicht fest, es muß bezweifelt werden. ›Die alte Frage‹ ist eine Angelegenheit, die schon zu wiederholten Malen auf der Tagesordnung stand, aber bisher nicht geregelt werden konnte.{{ppd}} Das ist eine gute… … Das Wörterbuch der Idiome
Frage — Fra̲·ge die; , n; 1 eine Frage (nach jemandem / etwas) eine mündliche oder schriftliche Äußerung, mit der sich jemand an jemanden wendet, weil er von ihm eine Information haben will ↔ Antwort <eine dumme, kluge, peinliche, verfängliche,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
stellen — stẹl·len; stellte, hat gestellt; [Vt] 1 etwas irgendwohin stellen etwas so an eine Stelle bringen, dass es dort steht oder ist: eine Leiter an die Mauer stellen; die Blumen in eine Vase stellen; den Staubsauger in die Ecke stellen; In manchen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Frage — die Frage, n (Grundstufe) Äußerung, die mit ? endet, Gegenteil zu Antwort Beispiel: Gibt es noch Fragen? Kollokation: jmdm. eine Frage stellen die Frage, n (Aufbaustufe) Problem, das man näher besprechen muss Synonyme: Angelegenheit,… … Extremes Deutsch
Frage — Fra|ge , die; , n; außer Frage stehen; etwas D✓infrage oder in Frage stellen … Die deutsche Rechtschreibung